『BENZA ENGLISH』Risaちゃん締め撮影
先日『BENZA ENGLISH』ラストの撮影してきたんですーー。
エピソード2で初登場。
私Risaは英語のセリフにあたふた、Shaynaはイライラ。
ちょっといじわるされてバチバチになり、スタジオの英語によってThank you END.
エピソード6でスタジオにゲストでお呼ばれされたRisaちゃんは、“アイツ”ことShaynaに騙された英語を使い、赤っ恥…！
Shaynaにブチ切れEND.
そして今回。
RisaとShaynaの再びの再会に、実は裏
があって…。
私たち2人のキャラクターの完結作でもあり、プロデューサーでもあるクリスの脚本には、大きく込められたものがありました。
外国人俳優のプロとして日本で活動するクリス、度々思ってきた事だったり日本人（仕事関係者）に向けてのメッセージがあったの。
ひとつだけ言うと、
話せない英語を頑張るなら、まずは相手に「日本語が話せる？」と聞いてみて、と。
クリスは“外国人”としてTVに出ているのではなく、“外国人”であり“俳優”として現場に来ている。
日本で生活して仕事して、日本語が分かるんだもの、お互いストレスない言語で話せるならそれでいいじゃない、って。
TokyoCowboysの現場は相変わらず多国籍で、主に英語と日本語が文字の如く飛び交う。
私はそういう街で育ったから楽しいしかない。笑）
そして、ノリで英語をいっちょ前に言っちゃう事もあるけど、特にクリスには遠慮なく日本語でお喋り。
ははぁ〜、なるほどなぁ、と、
台本の打ち合わせをした時や撮影時に話を聞いて、しみじみ。
お互い、本音と建前があるし、コミュニケーションは難しいもの。
でも話してみたらすんなり解決、なんて、あるものね。
そういえば今、『The Benza』のアプリゲームが出てます。爆）
『The Benza』の出演者はもちろん、『BENZA ENGLISH』の出演者達も混ぜて冒険する（？）昔ながらのRPG仕様！
現在遊べるのは言語が英語Verしかないけれど、その内、日本語Verも出るかも…？？？？
ちなみに私は『BENZA ENGLISH』エピソード3でお話ししているノグチさんのカフェに居座ってました。笑笑）
赤髪Risaちゃんとダル〜くお話し出来ちゃう。
まさか自分がゲームの中のキャラクターになるとは思ってもなかった人生です。
英語が分かる人は是非、遊んでみてね。
Risaちゃんを探してみて。笑）
Apple Appはこちら↓
コロナの日々を経て、Shaynaはもうすぐ自国のカナダに帰っちゃうんだって。
Shaynaの嫌味な表情、戸惑う仕草、笑った顔は絶品です。
あの芝居は、やっぱり英語じゃないと出来ない表現だわぁ〜。
最後にパチリ。
ソーシャルディスタンスーーーー！
この英語、最初に出会った時のやつ。
機会があれば見返してみて、
そして覚えてて。笑）
赤髪じゃなくなったRisaちゃんはどうなったかっていうと…。
アップをお楽しみに。
最後に、
マスクは外さずハグもせずNo接触で、もうちょっとだけお近づきに…＊
楽しくくだらない英語を学べる『BENZA ENGLISH』
復習もご新規さんも、どうぞご覧くださいませ〜〜＊
1コメント
2020.10.25 21:12